??ࡱ?!?? RQ????TUV????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????Tj$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????6,?5?t5?$/? ?/? 0????????/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5?#v?#v:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????Tj$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????6,?5?t5?$/? ?/? 0????????/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5?#v?#v:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?5??#v#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?5??#v#v?:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T:$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T"$$If???!vh5??5?T5?5?5?5?5?5?5? 5? 5? n5? 5? #v?#vT#v#v#v#v#v #v n#v :V 4 ? V t?ւ??????????????????????????$V$V$V $V ?0????????????????????????????????????6+?5??5?.5?5? 5? O/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T=$$If???!vh5??5??5??5??5??5?p5??5??5? _5? ?5? ?5? ?5? ?#v?#v?#v?#v?#v?#vp#v?#v?#v _#v ?#v ?#v ?#v ?:V 4 ? V t?ւ????????????????????????????6,?+?5?5?5??5??5?5?i5??5?5? _5? ?5? 5? ?5? ?/? ?/? 0????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T5$$If???!vh5??5??5??5??5??5?p5??5??5? _5? ?5? ?5? ?5? ?#v?#v?#v?#v?#v?#vp#v?#v?#v _#v ?#v ?#v ?#v ?:V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5?5??5??5?5?i5??5?5? _5? ?5? 5? ?5? ?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T5$$If???!vh5??5??5??5??5??5?p5??5??5? _5? ?5? ?5? ?5? ?#v?#v?#v?#v?#v?#vp#v?#v?#v _#v ?#v ?#v ?#v ?:V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5?5??5??5?5?i5??5?5? _5? ?5? 5? ?5? ?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T5$$If???!vh5??5??5??5??5??5?p5??5??5? _5? ?5? ?5? ?5? ?#v?#v?#v?#v?#v?#vp#v?#v?#v _#v ?#v ?#v ?#v ?:V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5?5??5??5?5?i5??5?5? _5? ?5? 5? ?5? ?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T5$$If???!vh5??5??5??5??5??5?p5??5??5? _5? ?5? ?5? ?5? ?#v?#v?#v?#v?#v?#vp#v?#v?#v _#v ?#v ?#v ?#v ?:V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5?5??5??5?5?i5??5?5? _5? ?5? 5? ?5? ?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T5$$If???!vh5??5??5??5??5??5?p5??5??5? _5? ?5? ?5? ?5? ?#v?#v?#v?#v?#v?#vp#v?#v?#v _#v ?#v ?#v ?#v ?:V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5?5??5??5?5?i5??5?5? _5? ?5? 5? ?5? ?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T5$$If???!vh5??5??5??5??5??5?p5??5??5? _5? ?5? ?5? ?5? ?#v?#v?#v?#v?#v?#vp#v?#v?#v _#v ?#v ?#v ?#v ?:V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5?5??5??5?5?i5??5?5? _5? ?5? 5? ?5? ?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T?$$If???!v h5??5?5?5??5?5?5?5?5? #v?#v#v#v?#v :V 4 ? V t??Z??????????????????$V ?0????????????????????????????????????6+?+?+?5??5??5??5? $/? ?/? 0????????/?  ?/?  2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????2? 4?p?Z???????????????????T?$$If???!v h5??5?5?5??5??5??5??5??5? [#v?#v#v#v?#v?#v?#v?#v [:V 4 ? V t??Z????????????????????6,?+?+?+?5?5?:5?>5??5?>5? ?/? ?/? 0????????/? ?/? 2????????/?  ?/?  3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????2? 4?p?Z???????????????????T?$$If???!v h5??5?5?5??5??5??5??5??5? [#v?#v#v#v?#v?#v?#v?#v [:V ? V t??Z????????????????????65??5??5??5?:5?>5??5?>5? ?/? ?/? 1????????/?  ?/?  3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????2? 4?p?Z???????????????????T?$$If???!v h5??5?5?5??5??5??5??5??5? [#v?#v#v#v?#v?#v?#v?#v [:V ? V t??Z????????????????????65??5??5??5?:5?>5??5?>5? ?/? ?/? 1????????/?  ?/?  3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????2? 4?p?Z???????????????????T?$$If???!v h5??5?5?5??5??5??5??5??5? [#v?#v#v#v?#v?#v?#v?#v [:V ? V t??Z????????????????????65??5??5??5?:5?>5??5?>5? ?/? ?/? 1????????/?  ?/?  3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????2? 4?p?Z???????????????????T?$$If???!v h5??5?5?5??5??5??5??5??5? [#v?#v#v#v?#v?#v?#v?#v [:V ? V t??Z????????????????????65??5??5??5?:5?>5??5?>5? ?/? ?/? 1????????/?  ?/?  3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????2? 4?p?Z???????????????????T?$$If???!v h5??5?5?5??5??5??5??5??5? [#v?#v#v#v?#v?#v?#v?#v [:V ? V t??Z????????????????????65??5??5??5?:5?>5??5?>5? ?/? ?/? 1????????/?  ?/?  3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????2? 4?p?Z???????????????????T@$$If???!vh5??5?#v?#v:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T+kd?$$IfT?4??????????????????"???> > > PPPSSS?!?!?!`?.????.????.????????????????????????????O????O????O???? ? t? Vւ???????????????????????????0????????????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kd?$$IfT?4?"????~ > ?kQmT??!???????????????????????????????????i?????????????????????????_??????????????????????????????????????????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kd"$$IfT??"????~ > ?kQmT??!?????????????????????????????????????????????i????????????????????????????_??????????????????????????????????????????????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kdY#$$IfT??"????~ > ?kQmT??!?????????????????????????????????????????????i????????????????????????????_??????????????????????????????????????????????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kd?($$IfT??"????~ > ?kQmT??!?????????????????????????????????????????????i????????????????????????????_??????????????????????????????????????????????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kd?-$$IfT??"????~ > ?kQmT??!?????????????????????????????????????????????i????????????????????????????_??????????????????????????????????????????????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kd?2$$IfT??"????~ > ?kQmT??!?????????????????????????????????????????????i????????????????????????????_??????????????????????????????????????????????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kd58$$IfT??"????~ > ?kQmT??!?????????????????????????????????????????????i????????????????????????????_??????????????????????????????????????????????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T{kdl=$$IfT?4??????????????????? ???? ?!?!?!?!?!?!`?`?????`?????$????$????$????$????$????$???? ? t? V?Z???????????????????0????????????????????????????????????6?$??????????$??????????$??????????$?????????2? 4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????p?Z???????????????????T-kd6A$$IfT?4?? ???? ???{[?!???????????:????????>????????>?????????????????>????????????????? ? t? V?Z????????????????????6?$??????????$??????????$??????????$?????????2? 4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????p?Z???????????????????T*kdE$$IfT??? ???? ???{[?!???????????????????????:????????>????????>?????????????????>????????????????? ? t? V?Z????????????????????6?$??????????$??????????$??????????$?????????2? 4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????p?Z???????????????????T*kd?H$$IfT??? ???? ???{[?!???????????????????????:????????>????????>?????????????????>????????????????? ? t? V?Z????????????????????6?$??????????$??????????$??????????$?????????2? 4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????p?Z???????????????????T*kdsL$$IfT??? ???? ???{[?!???????????????????????:????????>????????>?????????????????>????????????????? ? t? V?Z????????????????????6?$??????????$??????????$??????????$?????????2? 4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????p?Z???????????????????T*kd&P$$IfT??? ???? ???{[?!???????????????????????:????????>????????>?????????????????>????????????????? ? t? V?Z????????????????????6?$??????????$??????????$??????????$?????????2? 4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????p?Z???????????????????T*kd?S$$IfT??? ???? ???{[?!???????????????????????:????????>????????>?????????????????>????????????????? ? t? V?Z????????????????????6?$??????????$??????????$??????????$?????????2? 4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ????????p?Z???????????????????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Fonta?????????LF4?]?x??H??J?? ??#-R7?A?I?O"SVTf\f?f??????????????????????: ?*8X?uN??????b|*?+?+h,F-H0d5@6&7?7?8?;?@?@?B"C?C?IKHMdM?N?Q&S?SVT"V>\?\la?f?f?????????????????????????????????????????????:loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3chuong_2chuong_2_namedieu_4dc_1dieu_5dc_2dieu_6dieu_7dc_3dieu_8dc_4dc_5dc_6dieu_9dc_7chuong_3chuong_3_namedieu_10dc_9dc_10dc_11dieu_11dc_12dieu_12dieu_13dieu_14dieu_15dieu_16chuong_4chuong_4_namedieu_17dc_13dieu_18dc_15dieu_19dieu_20dieu_21chuong_5chuong_5_namedieu_22dc_14dieu_23dieu_24 chuong_pl_1chuong_pl_1_name chuong_pl_2chuong_pl_2_name chuong_pl_3chuong_pl_3_name chuong_pl_4chuong_pl_4_name??09H 9 C  Q? ?/#?#G%O'?')y)?-@.K.?.?/X3?4?4?5;?>9I?L?Q-U7U?UuV?Y<]]em,pv'v9v?w(|Y?????n?y?l?x?????a?  !"#$%&'()*+,-./0123456789??8Gb% B ~ ? x>o#?#?%v'?'*)?)?-J.?.%/?/~3?4^56t;;??IM?Q6U?U?U?VZb]?e;m?p&v8v]v?wY|s????x??w??????a?a?GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ???fAWN1... ?>?>?a??????????????????????\??L?????? ?? ??)??*????????????????? ??????????????????????????????????? B? X?Y D?NG -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 04/2017/TT-BXDH? N?i, ng?y 30 th?ng 03 nm 2017?TH?NG T?QUY ?NH V? QU?N L? AN TO?N LAO ?NG TRONG THI C?NG X?Y D?NG C?NG TR?NHCn c? Lu?t X?y d?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2014;Cn c? Lu?t An to?n, v? sinh lao ?ng ng?y 25 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Ngh? ?nh s? 46/2015/N-CP ng?y 12 th?ng 5 nm 2015 c?a Ch?nh ph? v? Qu?n l? ch?t l??ng v? b?o tr? c?ng tr?nh x?y d?ng;Cn c? Ngh? ?nh s? 59/2015/N-CP ng?y 18 th?ng 6 nm 2015 c?a Ch?nh ph? v? Qu?n l? d? ?n ?u t? x?y d?ng;Cn c? Ngh? ?nh s? 39/2016/N-CP ng?y 15 th?ng 5 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t An to?n, v? sinh lao ?ng;Cn c? Ngh? ?nh s? 44/2016/N-CP ng?y 15 th?ng 5 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Lu?t An to?n, v? sinh lao ?ng v? ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng, hu?n luy?n an to?n lao ?ng v? quan tr?c m?i tr??ng lao ?ng;Cn c? Ngh? ?nh s? 62/2013/N-CP ng?y 25 th?ng 6 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? X?y d?ng;Theo ? ngh? c?a C?c tr??ng C?c Gi?m ?nh nh? n??c v? ch?t l??ng c?ng tr?nh x?y d?ng;B? tr??ng B? X?y d?ng ban h?nh Th?ng t? quy ?nh v? qu?n l? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh1. Th?ng t? n?y quy ?nh v? qu?n l? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh; t? ch?c th?c hi?n hu?n luy?n, b?i d??ng, s?t h?ch nghi?p v? ki?m ?nh m?y, thi?t b?, v?t t? c? y?u c?u nghi?m ng?t v? an to?n lao ?ng thu?c th?m quy?n qu?n l? c?a B? X?y d?ng (sau ?y vi?t t?t l? m?y, thi?t b?, v?t t?); h??ng d?n khai b?o, i?u tra, th?ng k?, b?o c?o v? gi?i quy?t s? c? s?p, ? m?y, thi?t b?, v?t t? s? d?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh.2. Ngo?i c?c n?i dung quy ?nh t?i Th?ng t? n?y th? vi?c qu?n l? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh ph?i tu?n theo c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? an to?n, v? sinh lao ?ng v? ph?p lu?t kh?c c? li?n quan.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngTh?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n tham gia ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng tr?n l?nh th? Vi?t Nam v? c?c t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ?n ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng ?i v?i c?c m?y, thi?t b?, v?t t?.i?u 3. Gi?i th?ch t? ng?1. An to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh l? gi?i ph?p ph?ng, ch?ng t?c ?ng c?a c?c y?u t? nguy hi?m, y?u t? c? h?i nh?m b?o ?m kh?ng l?m suy gi?m s?c kh?e, th??ng t?t, t? vong ?i v?i con ng??i, ngn ng?a s? c? g?y m?t an to?n lao ?ng trong qu? tr?nh thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh.2. Qu?n l? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh l? ho?t ?ng qu?n l? c?a c?c ch? th? tham gia ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng theo quy ?nh c?a Th?ng t? n?y v? ph?p lu?t kh?c c? li?n quan nh?m ?m b?o c?c y?u c?u v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh.3. Ki?m ?nh vi?n l? ng??i ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng, ch?u tr?ch nhi?m tr?c ti?p th?c hi?n ho?c ch? ?o, gi?m s?t th?c hi?n ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng ?i v?i m?y, thi?t b?, v?t t?.Ch??ng IIQU?N L? AN TO?N LAO ?NG TRONG THI C?NG X?Y D?NG C?NG TR?NHi?u 4. Tr?ch nhi?m c?a nh? th?u thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh1. Tr??c khi kh?i c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh, nh? th?u t? ch?c l?p, tr?nh ch? ?u t? ch?p thu?n k? ho?ch t?ng h?p v? an to?n lao ?ng. K? ho?ch n?y ??c xem x?t ?nh k? ho?c ?t xu?t ? i?u ch?nh ph? h?p v?i th?c t? thi c?ng tr?n c?ng tr??ng. N?i dung c? b?n c?a k? ho?ch t?ng h?p v? an to?n lao ?ng theo quy ?nh t?i Ph? l?c I Th?ng t? n?y.2. T? ch?c b? ph?n qu?n l? an to?n lao ?ng theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 36 Ngh? ?nh 39/2016/N-CP v? t? ch?c th?c hi?n k? ho?ch t?ng h?p v? an to?n lao ?ng ?i v?i ph?n vi?c do m?nh th?c hi?n.3. Nh? th?u ch?nh ho?c t?ng th?u c? tr?ch nhi?m ki?m tra c?ng t?c qu?n l? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh ?i v?i c?c ph?n vi?c do nh? th?u ph? th?c hi?n. Nh? th?u ph? c? tr?ch nhi?m th?c hi?n c?c quy ?nh n?u t?i i?u n?y ?i v?i ph?n vi?c do m?nh th?c hi?n.4. T? ch?c l?p bi?n ph?p thi c?ng ri?ng, chi ti?t ?i v?i nh?ng c?ng vi?c ?c th?, c? nguy c? m?t an to?n lao ?ng cao ??c quy ?nh trong quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? an to?n trong x?y d?ng c?ng tr?nh.5. D?ng thi c?ng x?y d?ng khi ph?t hi?n nguy c? x?y ra tai n?n lao ?ng, s? c? g?y m?t an to?n lao ?ng v? c? bi?n ph?p kh?c ph?c ? ?m b?o an to?n tr??c khi ti?p t?c thi c?ng.6. Kh?c ph?c h?u qu? tai n?n lao ?ng, s? c? g?y m?t an to?n lao ?ng x?y ra trong qu? tr?nh thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh.7. ?nh k? ho?c ?t xu?t b?o c?o ch? ?u t? v? k?t qu? th?c hi?n c?ng t?c qu?n l? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh theo quy ?nh c?a h?p ?ng x?y d?ng.8. Th?c hi?n c?c n?i dung kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? an to?n, v? sinh lao ?ng.i?u 5. Tr?ch nhi?m c?a ch? ?u t?1. Ch?p thu?n k? ho?ch t?ng h?p v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh do nh? th?u l?p v? t? ch?c ki?m tra, gi?m s?t vi?c th?c hi?n k? ho?ch c?a nh? th?u.2. Ph?n c?ng v? th?ng b?o nhi?m v?, quy?n h?n c?a ng??i qu?n l? an to?n lao ?ng theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 115 Lu?t X?y d?ng t?i c?c nh? th?u thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh.3. T? ch?c ph?i h?p gi?a c?c nh? th?u ? th?c hi?n qu?n l? an to?n lao ?ng v? gi?i quy?t c?c v?n ? ph?t sinh v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh.4. ?nh ch? thi c?ng khi ph?t hi?n nh? th?u vi ph?m c?c quy ?nh v? qu?n l? an to?n lao ?ng l?m x?y ra ho?c c? nguy c? x?y ra tai n?n lao ?ng, s? c? g?y m?t an to?n lao ?ng. Y?u c?u nh? th?u kh?c ph?c ? ?m b?o an to?n lao ?ng tr??c khi cho ph?p ti?p t?c thi c?ng.5. Ch? ?o, ph?i h?p v?i nh? th?u thi c?ng x?y d?ng x? l?, kh?c ph?c h?u qu? khi x?y ra tai n?n lao ?ng, s? c? g?y m?t an to?n lao ?ng; khai b?o s? c? g?y m?t an to?n lao ?ng; ph?i h?p v?i c? quan c? th?m quy?n gi?i quy?t, i?u tra s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t? theo quy ?nh t?i i?u 18, i?u 19 Th?ng t? n?y; t? ch?c l?p h? s? x? l? s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t? theo quy ?nh t?i i?u 20 Th?ng t? n?y.6. Tr??ng h?p ch? ?u t? thu? nh? th?u t? v?n qu?n l? d? ?n, nh? th?u gi?m s?t thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh, ch? ?u t? ??c quy?n giao cho nh? th?u n?y th?c hi?n m?t ho?c m?t s? tr?ch nhi?m c?a ch? ?u t? theo quy ?nh t?i i?u n?y th?ng qua h?p ?ng t? v?n x?y d?ng. Ch? ?u t? c? tr?ch nhi?m gi?m s?t vi?c th?c hi?n h?p ?ng t? v?n x?y d?ng, x? l? c?c v?n ? li?n quan gi?a nh? th?u t? v?n qu?n l? d? ?n, nh? th?u gi?m s?t thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh v?i c?c nh? th?u kh?c v? v?i ch?nh quy?n ?a ph??ng trong qu? tr?nh thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh.7. Tr??ng h?p ?p d?ng lo?i h?p ?ng t?ng th?u thi?t k? - cung c?p thi?t b? c?ng ngh? - thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh (EPC) ho?c h?p ?ng ch?a kh?a trao tay (sau ?y vi?t t?t l? t?ng th?u), tr?ch nhi?m qu?n l? an to?n lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:a) Ch? ?u t? ??c quy?n giao cho t?ng th?u th?c hi?n m?t ho?c m?t s? tr?ch nhi?m c?a ch? ?u t? theo quy ?nh t?i i?u n?y th?ng qua h?p ?ng x?y d?ng. Ch? ?u t? c? tr?ch nhi?m ki?m tra, gi?m s?t vi?c th?c hi?n h?p ?ng x?y d?ng v? vi?c tu?n th? c?c quy ?nh v? qu?n l? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh c?a t?ng th?u;b) T?ng th?u th?c hi?n c?c tr?ch nhi?m do ch? ?u t? giao theo quy ?nh t?i i?m a kho?n n?y v? th?c hi?n tr?ch nhi?m quy ?nh t?i i?u 4 Th?ng t? n?y ?i v?i ph?n vi?c do m?nh th?c hi?n.8. Vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh n?u t?i i?u n?y c?a ch? ?u t? kh?ng l?m gi?m tr?ch nhi?m v? ?m b?o an to?n lao ?ng c?a c?c nh? th?u thi c?ng x?y d?ng ?i v?i c?c ph?n vi?c do m?nh th?c hi?n.i?u 6. Tr?ch nhi?m c?a b? ph?n qu?n l? an to?n lao ?ng c?a nh? th?u thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh1. Tri?n khai th?c hi?n k? ho?ch t?ng h?p v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh ? ??c ch? ?u t? ch?p thu?n.2. H??ng d?n ng??i lao ?ng nh?n di?n c?c y?u t? nguy hi?m c? nguy c? x?y ra tai n?n v? c?c bi?n ph?p ngn ng?a tai n?n tr?n c?ng tr??ng; y?u c?u ng??i lao ?ng s? d?ng ?ng v? ? d?ng c?, ph??ng ti?n b?o v? c? nh?n trong qu? tr?nh l?m vi?c; ki?m tra, gi?m s?t vi?c tu?n th? c?c y?u c?u v? an to?n lao ?ng ?i v?i ng??i lao ?ng; qu?n l? s? l??ng ng??i lao ?ng l?m vi?c tr?n c?ng tr??ng.3. Khi ph?t hi?n vi ph?m c?c quy ?nh v? qu?n l? an to?n lao ?ng ho?c c?c nguy c? x?y ra tai n?n lao ?ng, s? c? g?y m?t an to?n lao ?ng th? ph?i c? bi?n ph?p ch?n ch?nh k?p th?i, x? l? theo quy ?nh n?i b? c?a nh? th?u; quy?t ?nh vi?c t?m d?ng thi c?ng x?y d?ng ?i v?i c?ng vi?c c? nguy c? x?y ra tai n?n lao ?ng, s? c? g?y m?t an to?n lao ?ng; ?nh ch? tham gia lao ?ng ?i v?i ng??i lao ?ng kh?ng tu?n th? bi?n ph?p k? thu?t an to?n ho?c vi ph?m c?c quy ?nh v? s? d?ng d?ng c?, ph??ng ti?n b?o v? c? nh?n trong thi c?ng x?y d?ng v? b?o c?o cho ch? huy tr??ng c?ng tr??ng.4. Ch? ?ng tham gia ?ng c?u, kh?c ph?c tai n?n lao ?ng, s? c? g?y m?t an to?n lao ?ng; tham gia ?ng c?u kh?n c?p khi c? y?u c?u c?a ch? ?u t?, ng??i s? d?ng lao ?ng ho?c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.i?u 7. Tr?ch nhi?m c?a ng??i lao ?ng tr?n c?ng tr??ng x?y d?ng1. Th?c hi?n c?c quy ?nh t?i i?u 17 Lu?t An to?n, v? sinh lao ?ng.2. T? ch?i th?c hi?n c?c c?ng vi?c ??c giao khi th?y kh?ng ?m b?o an to?n lao ?ng sau khi ? b?o c?o v?i ng??i ph? tr?ch tr?c ti?p nh?ng kh?ng ??c kh?c ph?c, x? l? ho?c nh? th?u kh?ng c?p ?y ? ph??ng ti?n b?o v? c? nh?n theo ?ng quy ?nh.3. Ch? nh?n th?c hi?n nh?ng c?ng vi?c c? y?u c?u nghi?m ng?t v? an to?n, v? sinh lao ?ng sau khi ? ??c hu?n luy?n v? c?p th? an to?n, v? sinh lao ?ng.i?u 8. Ki?m tra c?ng t?c qu?n l? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh c?a c? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng1. N?i dung ki?m tra bao g?m: s? tu?n th? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? an to?n lao ?ng c?a ch? ?u t? v? c?c nh? th?u tham gia ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng; vi?c l?p v? th?c hi?n k? ho?ch t?ng h?p v? an to?n lao ?ng c?a ch? ?u t? v? c?c nh? th?u tr?n c?ng tr??ng x?y d?ng.2. T? ch?c ki?m tra an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh:a) ?i v?i c?ng tr?nh x?y d?ng quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 32 Ngh? ?nh 46/2015/N-CP, th?m quy?n ki?m tra th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 32 Ngh? ?nh 46/2015/N-CP;b) ?i v?i c?ng tr?nh c?n l?i, ?y ban nh?n d?n c?p huy?n t? ch?c ki?m tra.3. C? quan c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y th?c hi?n ki?m tra nh? sau:a) Ki?m tra theo k? ho?ch ?nh k?, ?t xu?t ho?c ph?i h?p ki?m tra ?ng th?i v?i ki?m tra c?ng t?c nghi?m thu c?ng tr?nh x?y d?ng theo quy ?nh t?i kho?n 8 i?u 34 Ngh? ?nh 59/2015/N-CP;b) Ph?i h?p ki?m tra theo k? ho?ch c?a c? quan qu?n l? nh? n??c v? lao ?ng.i?u 9. Chi ph? th?c hi?n ?m b?o an to?n lao ?ng1. Chi ph? th?c hi?n ?m b?o an to?n lao ?ng g?m:a) Chi ph? l?p v? th?c hi?n c?c bi?n ph?p k? thu?t an to?n;b) Chi ph? hu?n luy?n an to?n lao ?ng; th?ng tin, tuy?n truy?n v? an to?n lao ?ng;c) Chi ph? trang c?p d?ng c?, ph??ng ti?n b?o v? c? nh?n cho ng??i lao ?ng;d) Chi ph? cho c?ng t?c ph?ng, ch?ng ch?y, n?;) Chi ph? ph?ng, ch?ng y?u t? nguy hi?m, y?u t? c? h?i v? c?i thi?n i?u ki?n lao ?ng;e) Chi ph? ?ng ph? s? c? g?y m?t an to?n lao ?ng, x? l? t?nh tr?ng kh?n c?p;g) Chi ph? cho vi?c ki?m tra c?ng t?c an to?n lao ?ng c?a c? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng.2. Nguy?n t?c x?c ?nh chi ph? n?u t?i kho?n 1 i?u n?y nh? sau:a) C?c chi ph? quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c, d, , e kho?n 1 i?u n?y ??c t?nh trong chi ph? h?ng m?c chung thu?c chi ph? kh?c c?a d? to?n x?y d?ng c?ng tr?nh. Chi ph? n?y ph?i ??c d? t?nh trong gi? g?i th?u, nh? th?u kh?ng ??c gi?m b?t chi ph? n?y trong qu? tr?nh ?u th?u;b) Chi ph? quy ?nh t?i i?m g kho?n 1 i?u n?y x?c ?nh theo quy ?nh t?i i?u 14 Th?ng t? s? 26/2016/TT-BXD ng?y 26 th?ng 10 nm 2016 c?a B? tr??ng B? X?y d?ng quy ?nh chi ti?t m?t s? n?i dung v? qu?n l? ch?t l??ng v? b?o tr? c?ng tr?nh x?y d?ng.Ch??ng IIIQU?N L? ?I V?I M?Y, THI?T B?, V?T T? C? Y?U C?U NGHI?M NG?T V? AN TO?N LAO ?NG S? D?NG TRONG THI C?NG X?Y D?NGi?u 10. M?y, thi?t b?, v?t t? c? y?u c?u nghi?m ng?t v? an to?n lao ?ng s? d?ng trong thi c?ng x?y d?ng1. C?c lo?i m?y, thi?t b?, v?t t? quy ?nh t?i M?c III Ph? l?c Ib Ngh? ?nh 44/2016/N-CP ph?i ??c ki?m ?nh theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 31 Lu?t An to?n, v? sinh lao ?ng.2. Tr??ng h?p ph?m vi ho?t ?ng c?a m?y, thi?t b? thi c?ng v??t kh?i m?t b?ng c?ng tr??ng ho?c do i?u ki?n thi c?ng, thi?t b? thi c?ng ph?i ?t ? ngo?i ph?m vi c?ng tr??ng t?o ra v?ng nguy hi?m c? nguy c? ?nh h??ng ?n an to?n c?ng ?ng th? nh? th?u thi c?ng x?y d?ng ph?i l?p v? tr?nh ch? ?u t? ph? duy?t bi?n ph?p k? thu?t b?o ?m an to?n cho ng??i, t?i s?n, c?ng tr?nh l?n c?n, b?o c?o c? quan c? th?m quy?n ? ?a ph??ng n?i thi c?ng c?ng tr?nh v? ph?i tu?n th? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.3. T? ch?c ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng ?i v?i c?c m?y, thi?t b?, v?t t? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ph?i ??c B? X?y d?ng c?p, gia h?n, c?p l?i Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng.4. i?u ki?n, h? s?, th? t?c c?p, gia h?n, c?p l?i Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng theo quy ?nh t?i i?u 4, i?u 5 Ngh? ?nh 44/2016/N-CP.5. C? quan chuy?n m?n thu?c B? X?y d?ng (sau ?y vi?t t?t l? c? quan chuy?n m?n) c? th?m quy?n c?p, c?p l?i ch?ng ch? ki?m ?nh vi?n cho ki?m ?nh vi?n th?c hi?n ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng ?i v?i m?y, thi?t b?, v?t t? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.6. H? s? ? ngh? c?p, c?p l?i ch?ng ch? ki?m ?nh vi?n theo quy ?nh t?i i?u 11, i?u 12 Ngh? ?nh 44/2016/N-CP.i?u 11. H?nh th?c t? ch?c hu?n luy?n, b?i d??ng, s?t h?ch nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng1. Ki?m ?nh vi?n th?c hi?n ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng ph?i ??c hu?n luy?n, b?i d??ng v? s?t h?ch theo quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 9 Ngh? ?nh 44/2016/N-CP v? ??c quy ?nh th?nh c?c nh?m nh? sau:a) Nh?m 1: Ki?m ?nh vi?n th?c hi?n ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng ?i v?i h? gi?n gi?o; thanh, c?t ch?ng t? h?p; h? th?ng c?p pha tr??t; h? th?ng c?p pha leo; h? gi?n th?p v?n khu?n tr??t;b) Nh?m 2: Ki?m ?nh vi?n th?c hi?n ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng ?i v?i m?y khoan, m?y ?p c?c, m?y ?ng c?c chuy?n d?ng c? h? th?ng t?i n?ng; m?y b?m b? t?ng;c) Nh?m 3: Ki?m ?nh vi?n th?c hi?n ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng ?i v?i c?n tr?c th?p; m?y v?n thng s? d?ng trong thi c?ng x?y d?ng; s?n treo n?ng ng??i s? d?ng trong thi c?ng x?y d?ng;d) Nh?m 4: Ki?m ?nh vi?n th?c hi?n ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng ?i v?i m?y thi c?ng c?ng tr?nh ng?m, h?m, g?m: m?y v? thi?t b? trong c?c c?ng ngh? ?o h?; m?y v? thi?t b? trong c?c c?ng ngh? ?o k?n; m?y thi c?ng tuy?n ng?m b?ng c?ng ngh? khi?n v? t? h?p khi?n; m?y s?n xu?t b? t?ng c?ng tr?nh ng?m.2. Ki?m ?nh vi?n ph?i tham gia l?p b?i d??ng ki?n th?c ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng ?t nh?t m?t l?n trong th?i gian ch?ng ch? ki?m ?nh vi?n c?n hi?u l?c v? th?i gian b?i d??ng gi?a hai l?n kh?ng ??c v??t qu? 30 th?ng.3. K?t th?c kh?a hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng, ki?m ?nh vi?n ph?i tham gia s?t h?ch theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 13 Th?ng t? n?y.i?u 12. N?i dung hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng1. N?i dung hu?n luy?n nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng g?m ph?n l? thuy?t v? ph?n th?c h?nh ??c quy ?nh trong ch??ng tr?nh khung hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng.2. N?i dung b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng:a) C?p nh?t vn b?n quy ph?m ph?p lu?t li?n quan ?n ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng;c) Quy chu?n k? thu?t qu?c gia; quy tr?nh ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng; c?c th?ng tin qu?n l? nh? n??c v? ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng tr?n to?n qu?c;b) Ki?n th?c t?ng h?p v? c?c m?y, thi?t b? ph?c v? cho vi?c ki?m ?nh, c?c k? nng, kinh nghi?m v? c?c n?i dung c?n thi?t kh?c c? li?n quan.3. B? X?y d?ng ban h?nh ch??ng tr?nh khung hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng.i?u 13. T? ch?c hu?n luy?n, b?i d??ng, s?t h?ch v? c?p gi?y ch?ng nh?n ho?n th?nh kh?a hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng1. C? quan chuy?n m?n c? tr?ch nhi?m:a) L?a ch?n ?n v? th?c hi?n hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng l? c?c ?n v? ? ??c c? quan c? th?m quy?n c?p Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng hu?n luy?n an to?n, v? sinh lao ?ng v? c? t?i li?u, gi?o tr?nh hu?n luy?n, b?i d??ng ph? h?p v?i ch??ng tr?nh khung hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng;b) Ki?m tra v? ch?p thu?n k? ho?ch ho?t ?ng hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y;c) C?ng b? th?ng tin c?a t? ch?c th?c hi?n hu?n luy?n, b?i d??ng, s?t h?ch nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a B? X?y d?ng.2. K? ho?ch t? ch?c kh?a hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng bao g?m c?c n?i dung sau:a) Th?i gian, ?a i?m d? ki?n t? ch?c kh?a hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng; s? l??ng h?c vi?n d? ki?n tham gia;b) T?i li?u, gi?o tr?nh hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng; danh s?ch gi?ng vi?n tham gia hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng;c) K? ho?ch t? ch?c s?t h?ch nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng sau khi k?t th?c kh?a hu?n luy?n, b?i d??ng.3. S?t h?ch nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng:a) N?i dung s?t h?ch ?i v?i kh?a hu?n luy?n nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng bao g?m l? thuy?t v? th?c h?nh;b) H?c vi?n ? i?u ki?n ??c s?t h?ch n?u ?m b?o tham gia t?i thi?u 80% th?i l??ng quy ?nh t?i ch??ng tr?nh khung hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng;c) K?t qu? s?t h?ch ??c ?nh gi? theo thang i?m 100, s? i?m l? thuy?t t?i a 50 i?m, s? i?m th?c h?nh t?i a 50 i?m. H?c vi?n ?t y?u c?u khi k?t qu? s?t h?ch ?t t? 80 i?m tr? l?n, trong ? i?m l? thuy?t ph?i ?t t? 40 i?m tr? l?n v? i?m th?c h?nh ph?i ?t t? 40 i?m tr? l?n;d) Tr??ng h?p ki?m ?nh vi?n kh?ng tham gia kh?a b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng ho?c tham gia nh?ng kh?ng ?t k?t qu? s?t h?ch theo quy ?nh t?i i?m c kho?n n?y, c? quan chuy?n m?n s? xem x?t kh?ng c?p ho?c gia h?n ch?ng ch? ki?m ?nh vi?n th?c hi?n ki?m ?nh ?i v?i c?c m?y, thi?t b?, v?t t? t??ng ?ng ? l?n k? ti?p.4. ?n v? th?c hi?n hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng c?p Gi?y ch?ng nh?n ho?n th?nh kh?a hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng theo m?u quy ?nh t?i Ph? l?c II ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.i?u 14. Tr?ch nhi?m c?a ?n v? th?c hi?n hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng1. X?y d?ng t?i li?u, gi?o tr?nh hu?n luy?n, b?i d??ng ph? h?p ch??ng tr?nh khung hu?n luy?n, b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng, ph? h?p v?i ?c i?m ?i t??ng ki?m ?nh v? y?u c?u th?c t?.2. X?y d?ng v? th?c hi?n ?ng k? ho?ch, quy ch? hu?n luy?n, b?i d??ng, s?t h?ch.3. ?m b?o ?y ? i?u ki?n c? s? v?t ch?t, con ng??i, ph?c v? c?ng t?c hu?n luy?n, b?i d??ng, s?t h?ch l? thuy?t v? s?t h?ch th?c h?nh.4. Thu ph? hu?n luy?n, b?i d??ng, s?t h?ch nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng v? ch?u tr?ch nhi?m b?i ho?n kinh ph? hu?n luy?n, b?i d??ng cho h?c vi?n trong tr??ng h?p ?n v? kh?ng th?c hi?n vi?c hu?n luy?n, b?i d??ng theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.5. L?u tr? h? s?, t?i li?u li?n quan ?n kh?a hu?n luy?n, b?i d??ng, s?t h?ch nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 15. H?nh th?c, n?i dung v? m? s? Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng v? ch?ng ch? ki?m ?nh vi?n1. H?nh th?c, n?i dung c?a Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng theo quy ?nh t?i Ph? l?c Ia Ngh? ?nh 44/2016/N-CP; h?nh th?c, n?i dung c?a ch?ng ch? ki?m ?nh vi?n theo quy ?nh t?i Ph? l?c Ic Ngh? ?nh 44/2016/N-CP.2. M? s? Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng v? ch?ng ch? ki?m ?nh vi?n:a) Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng g?m hai nh?m k? hi?u b?ng ch? v? b?ng s? ??c n?i v?i nhau b?ng d?u g?ch ngang (-), nh?m k? hi?u b?ng ch? ??c k? hi?u l?  CNATXD , nh?m k? hi?u b?ng s? bao g?m hai ch? s? ?u ti?n th? hi?n nm ??c c?p, b?n ch? s? ti?p theo th? hi?n th? t? c?a Gi?y ch?ng nh?n;V? d?: CNATXD - 17.0028b) Ch?ng ch? ki?m ?nh vi?n g?m hai nh?m k? hi?u b?ng ch? v? b?ng s? ??c n?i v?i nhau b?ng d?u g?ch ngang (-), nh?m k? hi?u b?ng ch? ??c k? hi?u l?  KATXD , nh?m k? hi?u b?ng s? bao g?m hai ch? s? ?u ti?n th? hi?n nm ??c c?p, b?n ch? s? ti?p theo th? hi?n th? t? c?a ch?ng ch? ki?m ?nh vi?n.V? d?: KATXD - 17.0026i?u 16. ng t?i th?ng tin tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a B? X?y d?ng1. N?i dung ng t?i th?ng tin c?a t? ch?c ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng g?m:a) T?n, ?a ch?, m? s? c?a t? ch?c ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng;b) Danh m?c c?c lo?i m?y, thi?t b?, v?t t? ? ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng;c) Ng?y c?p, ng?y h?t hi?u l?c Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng;d) C?c l?i vi ph?m c?a t? ch?c ki?m ?nh (n?u c?).2. N?i dung ng t?i th?ng tin c?a ki?m ?nh vi?n g?m:a) H? v? t?n; m? s? ki?m ?nh vi?n; s? Ch?ng minh nh?n d?n/Th? cn c??c c?ng d?n;b) Danh m?c m?y, thi?t b?, v?t t? ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng;c) Ng?y c?p, ng?y h?t hi?u l?c c?a ch?ng ch? ki?m ?nh vi?n;d) C?c l?i vi ph?m c?a ki?m ?nh vi?n (n?u c?).Ch??ng IVKHAI B?O, I?U TRA, B?O C?O V? GI?I QUY?T S? C? G?Y M?T AN TO?N LAO ?NG TRONG THI C?NG X?Y D?NG C?NG TR?NHi?u 17. S? c? g?y m?t an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh1. Ph?n lo?i s? c? g?y m?t an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh bao g?m:a) S? c? c?ng tr?nh x?y d?ng theo quy ?nh t?i kho?n 34 i?u 3 Lu?t X?y d?ng x?y ra trong qu? tr?nh thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh;b) S? c? s?p, ? m?y, thi?t b?, v?t t? s? d?ng trong qu? tr?nh thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh (sau ?y vi?t t?t l? s? c? v? m?y, thi?t b? v?t t?).2. Vi?c khai b?o, i?u tra, b?o c?o v? gi?i quy?t s? c? trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh ??c quy ?nh nh? sau:a) ?i v?i s? c? n?u t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y, vi?c khai b?o, i?u tra, b?o c?o s? c? c?ng tr?nh x?y d?ng th?c hi?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh 46/2015/N-CP.b) ?i v?i s? c? n?u t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y, vi?c khai b?o, i?u tra, b?o c?o s? c? ??c th?c hi?n theo c?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.3. ?i v?i tai n?n lao ?ng x?y ra trong qu? tr?nh thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh nh?ng kh?ng do c?c s? c? n?u t?i kho?n 1 i?u n?y g?y ra th? vi?c khai b?o, i?u tra, b?o c?o th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? an to?n, v? sinh lao ?ng.i?u 18. Gi?i quy?t s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?1. Khi x?y ra s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?, b?ng bi?n ph?p nhanh nh?t ch? ?u t? c? tr?ch nhi?m khai b?o cho ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i x?y ra s? c? theo m?u quy ?nh t?i Ph? l?c III Th?ng t? n?y. ?y ban nh?n d?n c?p x? ngay sau khi nh?n ??c th?ng tin ph?i b?o c?o cho ?y ban nh?n d?n c?p huy?n, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, c? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng v? c?c t? ch?c c? li?n quan ? k?p th?i t? ch?c gi?i quy?t s? c?.2. Ngo?i vi?c khai b?o theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, c?c s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t? g?y m?t an to?n lao ?ng g?y ch?t ng??i ho?c l?m b? th??ng n?ng t? hai ng??i tr? l?n, nh? th?u thi c?ng x?y d?ng ph?i khai b?o theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? an to?n, v? sinh lao ?ng.3. Ch? ?u t? v? nh? th?u thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh c? tr?ch nhi?m th?c hi?n c?c quy ?nh t?i i?u 19 Lu?t An to?n, v? sinh lao ?ng v? th?c hi?n c?c bi?n ph?p k?p th?i ? t?m ki?m, c?u h?, b?o ?m an to?n cho ng??i v? t?i s?n, h?n ch? v? ngn ng?a c?c nguy hi?m c? th? ti?p t?c x?y ra; t? ch?c b?o v? hi?n tr??ng s? c? v? th?c hi?n khai b?o theo quy ?nh t?i kho?n 1, kho?n 2 i?u n?y.4. ?y ban nh?n d?n c?c c?p ch? ?o, h? tr? c?c c? quan c? li?n quan t? ch?c l?c l??ng t?m ki?m c?u n?n, b?o v? hi?n tr??ng s? c? v? th?c hi?n c?c c?ng vi?c c?n thi?t kh?c trong qu? tr?nh gi?i quy?t s? c?.5. C? quan quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 19 Th?ng t? n?y c? tr?ch nhi?m:a) Ki?m tra hi?n tr??ng, ki?m tra vi?c khai b?o, gi?i quy?t s? c? c?a ch? ?u t? v? c?c nh? th?u thi c?ng x?y d?ng theo quy ?nh t?i i?u n?y;b) Xem x?t, quy?t ?nh d?ng, t?m d?ng s? d?ng ?i v?i m?y, thi?t b?, v?t t?; d?ng, t?m d?ng thi c?ng ?i v?i c?c h?ng m?c c?ng tr?nh, m?t ph?n ho?c to?n b? c?ng tr?nh t?y theo m?c ? v? ph?m vi ?nh h??ng c?a s? c?;c) Xem x?t, quy?t ?nh vi?c ph? d?, thu d?n hi?n tr??ng s? c? tr?n c? s? ?m b?o an to?n cho ng??i, t?i s?n, c?ng tr?nh v? c?c c?ng tr?nh l?n c?n. Hi?n tr??ng s? c? ph?i ??c c?c b?n li?n quan ch?p ?nh, quay phim, thu th?p ch?ng c?, ghi ch?p c?c t? li?u c?n thi?t ph?c v? c?ng t?c i?u tra x?c ?nh nguy?n nh?n v? l?p h? s? s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t? tr??c khi ph? d?, thu d?n;d) Th?ng b?o k?t qu? i?u tra nguy?n nh?n s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t? cho ch? ?u t?, c?c ch? th? kh?c c? li?n quan; c?c y?u c?u ?i v?i ch? ?u t? ho?c c?c b?n c? li?n quan ph?i th?c hi?n ? kh?c ph?c s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?;) X? l? tr?ch nhi?m c?a c?c b?n c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.6. Ch? ?u t?, nh? th?u thi c?ng x?y d?ng ho?c ch? s? h?u, ng??i qu?n l?, s? d?ng m?y, thi?t b?, v?t t? c? tr?ch nhi?m kh?c ph?c s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t? ?m b?o c?c y?u c?u v? an to?n tr??c khi thi c?ng tr? l?i.7. T? ch?c, c? nh?n g?y ra s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t? c? tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i v? chi ph? cho vi?c kh?c ph?c s? c?. T?y theo t?nh ch?t, m?c ? v? ph?m vi ?nh h??ng c?n b? x? l? theo c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 19. i?u tra s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?1. Th?m quy?n i?u tra s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?:a) B? X?y d?ng, c?c B? qu?n l? x?y d?ng c?ng tr?nh chuy?n ng?nh ch? tr? h??ng d?n, i?u tra s? c? g?y h?u qu? nghi?m tr?ng v? c?c s? c? theo ? ngh? c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ho?c Th? t??ng Ch?nh ph? giao;b) ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ch? tr? i?u tra s? c? g?y m?t an to?n lao ?ng d?n ?n ch?t ng??i ho?c l?m b? th??ng n?ng t? hai ng??i tr? l?n x?y ra tr?n ?a b?n t?nh;c) ?y ban nh?n d?n c?p huy?n ch? tr? i?u tra s? c? trong c?c tr??ng h?p c?n l?i.2. C? quan c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y th?nh l?p T? i?u tra s? c? ? x?c ?nh nguy?n nh?n s? c?. T? i?u tra s? c? bao g?m ?i di?n c? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng, c?c c? quan c? li?n quan v? c?c chuy?n gia v? nh?ng chuy?n ng?nh k? thu?t li?n quan. Tr??ng h?p c?n thi?t, c? quan ch? tr? i?u tra s? c? ch? ?nh t? ch?c t? v?n x?c ?nh nguy?n nh?n s? c? v? ?a ra gi?i ph?p kh?c ph?c.3. N?i dung th?c hi?n i?u tra x?c ?nh nguy?n nh?n s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?:a) Thu th?p h? s?, t?i li?u, th?ng s? k? thu?t c? li?n quan v? th?c hi?n c?c c?ng vi?c chuy?n m?n ? x?c ?nh nguy?n nh?n;b) ?nh gi? m?c ? an to?n c?a m?y, thi?t b?, v?t t?, c?ng tr?nh v? c?ng tr?nh l?n c?n (n?u c?) sau s? c?;c) Ph?n ?nh tr?ch nhi?m c?a c?c t? ch?c v? c? nh?n c? li?n quan;d) L?p h? s? x?c ?nh nguy?n nh?n s? c?, bao g?m: B?o c?o i?u tra x?c ?nh nguy?n nh?n s? c? v? c?c t?i li?u li?n quan trong qu? tr?nh th?c hi?n.4. Ch? ?u t? c? tr?ch nhi?m t?m ?ng chi ph? t? ch?c i?u tra x?c ?nh nguy?n nh?n s? c?. Sau khi c? k?t qu? x?c ?nh nguy?n nh?n s? c? v? ph?n ?nh tr?ch nhi?m th? t? ch?c, c? nh?n g?y ra s? c? ph?i c? tr?ch nhi?m chi tr? chi ph? t? ch?c i?u tra x?c ?nh nguy?n nh?n s? c? n?u tr?n. Tr??ng h?p s? c? x?y ra do nguy?n nh?n b?t kh? kh?ng th? tr?ch nhi?m chi tr? chi ph? t? ch?c i?u tra x?c ?nh nguy?n nh?n s? c? th?c hi?n theo quy ?nh c?a h?p ?ng x?y d?ng c? li?n quan.i?u 20. H? s? x? l? s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?Ch? ?u t? c? tr?ch nhi?m t? ch?c l?p h? s? s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t? bao g?m c?c n?i dung sau:1. Bi?n b?n ki?m tra hi?n tr??ng: t?n, ?a i?m h?ng m?c c?ng tr?nh, c?ng tr?nh x?y d?ng b? ?nh h??ng do s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t? g?y ra; th?ng s? k? thu?t, l? l?ch m?y, thi?t b?, v?t t? b? s? c?; hi?n tr?ng h?ng m?c c?ng tr?nh, c?ng tr?nh x?y d?ng x?y ra s? c?, m? t? s? b? v? di?n bi?n s? c?; s? b? v? t?nh h?nh thi?t h?i v? ng??i v? v?t ch?t; nguy?n nh?n x?y ra s? c?.2. C?c t?i li?u v? thi?t k? v? thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh li?n quan ?n s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?.3. H? s? i?u tra nguy?n nh?n s? c?; x? l? ?i v?i t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan; bi?n ph?p kh?c ph?c s? c?.4. C?c t?i li?u li?n quan ?n qu? tr?nh gi?i quy?t s? c?.i?u 21. X? l? ?i v?i c?c t? ch?c, c? nh?n vi ph?m v? qu?n l? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh1. Khi ph?t hi?n vi ph?m v? qu?n l? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh c?a c?c t? ch?c, c? nh?n tham gia ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng, c? quan c? th?m quy?n theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 8 Th?ng t? n?y c? tr?ch nhi?m:a) Y?u c?u t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan kh?c ph?c c?c vi ph?m;b) Tr??ng h?p c?n thi?t, l?p bi?n b?n g?i c? quan c? th?m quy?n ? x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng x?y d?ng, x? l? vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c an to?n, v? sinh lao ?ng. C? quan c? th?m quy?n x? l? vi ph?m theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? th?ng b?o k?t qu? x? l? t?i c? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng;c) C?ng b? t?n v? h?nh vi vi ph?m c?a c?c t? ch?c, c? nh?n tham gia ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a c? quan c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y;d) T?m d?ng s? d?ng m?y, thi?t b?, v?t t? n?u ph?t hi?n nguy c? x?y ra tai n?n lao ?ng, s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t? ?nh h??ng ?n an to?n c?ng ?ng, c?ng tr?nh v? c?ng tr?nh l?n c?n.2. C? quan quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y c? tr?ch nhi?m t? ch?c ki?m tra vi?c kh?c ph?c c?a ch? ?u t? v? c?c nh? th?u tham gia ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng khi c?n thi?t; quy?t ?nh cho ph?p ti?p t?c s? d?ng m?y, thi?t b?, v?t t? b?ng vn b?n sau khi ch? ?u t? v? c?c nh? th?u c? b?o c?o v? vi?c kh?c ph?c c?c t?n t?i, ?m b?o c?c y?u c?u v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh.Ch??ng VT? CH?C TH?C HI?NBi?u 22. Tr?ch nhi?m c?a B? X?y d?ng1. X?y d?ng, ban h?nh v? h??ng d?n, ki?m tra vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t theo th?m quy?n v? qu?n l? v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh.2. X?y d?ng ti?u chu?n qu?c gia, x?y d?ng v? ban h?nh quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? an to?n lao ?ng theo quy ?nh t?i kho?n 5 i?u 39 Ngh? ?nh 39/2016/N-CP.3. X?y d?ng, ban h?nh quy tr?nh ki?m ?nh v? h??ng d?n, ki?m tra ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng ?i v?i m?y, thi?t b?, v?t t? thu?c th?m quy?n qu?n l?.4. T? ch?c th?c hi?n hu?n luy?n, b?i d??ng, s?t h?ch nghi?p v? ki?m ?nh m?y, thi?t b?, v?t t? thu?c th?m quy?n qu?n l?.5. C?p, gia h?n, c?p l?i, thu h?i Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng v? c?p, c?p l?i ch?ng ch? ki?m ?nh vi?n thu?c th?m quy?n qu?n l?, c?ng b? tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a B? X?y d?ng.6. H??ng d?n, ki?m tra vi?c th?c hi?n khai b?o, i?u tra, b?o c?o v? gi?i quy?t s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?; h??ng d?n, ki?m tra, x? l? vi ph?m v? an to?n lao ?ng ?i v?i c?c ch? th? tham gia ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng; c?p nh?t th?ng tin c?c ch? th? tham gia ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng vi ph?m v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh v? c?ng b? tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a B? X?y d?ng.7. B? X?y d?ng giao C?c Gi?m ?nh nh? n??c v? ch?t l??ng c?ng tr?nh x?y d?ng l? c? quan chuy?n m?n c? tr?ch nhi?m gi?p B? tr??ng B? X?y d?ng th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh.i?u 23. Tr?ch nhi?m c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh1. H??ng d?n tri?n khai th?c hi?n c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? qu?n l? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh tr?n ?a b?n.2. H??ng d?n, ki?m tra, x? l? vi ph?m v? an to?n lao ?ng ?i v?i c?c ch? th? tham gia ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng tr?n ?a b?n; c?p nh?t th?ng tin c?c ch? th? tham gia ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng vi ph?m v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh tr?n ?a b?n v? g?i b?o c?o v? B? X?y d?ng ? c?ng b? tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a B? X?y d?ng.3. T? ch?c i?u tra x?c ?nh nguy?n nh?n s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t? theo quy ?nh t?i i?u 19 Th?ng t? n?y.4. T?ng h?p, b?o c?o B? X?y d?ng v? c?ng t?c qu?n l? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh tr?n ?a b?n tr??c ng?y 15 th?ng 12 h?ng nm v? b?o c?o ?t xu?t khi c? y?u c?u theo m?u quy ?nh Ph? l?c IV Th?ng t? n?y.5. Ph?n c?ng, ph?n c?p tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh tr?n ?a b?n cho c?c c? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng thu?c th?m quy?n qu?n l?.i?u 24. Hi?u l?c thi h?nh1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 15 th?ng 5 nm 2017 v? thay th? Th?ng t? s? 22/2010/TT-BXD ng?y 03 th?ng 12 nm 2010 c?a B? tr??ng B? X?y d?ng quy ?nh v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh.2. Trong qu? tr?nh th?c hi?n, n?u c? v??ng m?c, ? ngh? c?c t? ch?c, c? nh?n g?i ? ki?n v? B? X?y d?ng ? nghi?n c?u, gi?i quy?t./.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng (? b?o c?o); - Th? t??ng, c?c PTTg Ch?nh ph?; - Vn ph?ng TW v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - H?i ?ng d?n t?c v? c?c UB c?a Qu?c h?i; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c CP; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - C?c Ki?m tra vn b?n QPPL - B? T? ph?p; - C?c T?p o?n, T?ng c?ng ty nh? n??c; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - S? X?y d?ng c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - C?c C?c, V?, Vi?n, Vn ph?ng, Thanh tra B? X?y d?ng; - C?ng b?o; website Ch?nh ph?; website B? X?y d?ng; - L?u: VT, G.KT. B? TR??NG TH? TR??NG L? Quang H?ng?PH? L?C IK? HO?CH T?NG H?P V? AN TO?N LAO ?NG (Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s?: 04/2017/TT-BXD ng?y 30/3/2017 c?a B? X?y d?ng)1. Ch?nh s?ch v? qu?n l? an to?n lao ?ng(c?c nguy?n t?c c? b?n v? qu?n l? an to?n lao ?ng; c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t; l?p k? ho?ch, ph? bi?n v? t? ch?c th?c hi?n).2. S? ? t? ch?c c?a b? ph?n qu?n l? an to?n lao ?ng; tr?ch nhi?m c?a c?c b?n c? li?n quan.3. Quy ?nh v? t? ch?c hu?n luy?n v? an to?n lao ?ng(b?i d??ng hu?n luy?n cho c?c ?i t??ng l? ng??i ph? tr?ch c?ng t?c an to?n lao ?ng, ng??i l?m c?ng t?c an to?n lao ?ng, ng??i lao ?ng; k? ho?ch hu?n luy?n ?nh k?, ?t xu?t).4. Quy ?nh v? c?c chu tr?nh l?m vi?c ?m b?o an to?n lao ?ng(chu tr?nh l?m vi?c h?ng ng?y, h?ng tu?n, h?ng th?ng ho?c ?i v?i c?c c?ng vi?c c? y?u c?u c? th?).5. H??ng d?n k? thu?t v? an to?n lao ?ng(c?c bi?n ph?p ngn ng?a tai n?n li?n quan ?n r?i, ng?; c?c bi?n ph?p ngn ng?a tai n?n li?n quan ?n v?t hay, v?t r?i c?c bi?n ph?p ngn ng?a tai n?n li?n quan ?n s?p, ? k?t c?u; c?c bi?n ph?p ngn ng?a tai n?n li?n quan ?n m?y, thi?t b? v?t t? s? d?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh; c?c bi?n ph?p ngn ng?a tai n?n li?n quan ?n i?n, h?n; c?c bi?n ph?p ngn ng?a tai n?n li?n quan ?n thi c?ng tr?n m?t n??c, d??i m?t n??c; c?c bi?n ph?p ngn ng?a tai n?n li?n quan ?n thi c?ng c?ng tr?nh ng?m; c?c bi?n ph?p ngn ng?a tai n?n li?n quan ?n ch?y, n?; c?c bi?n ph?p ngn ng?a tai n?n cho c?ng ?ng, c?ng tr?nh l?n c?n; c?c bi?n ph?p ngn ng?a tai n?n giao th?ng v? c?c bi?n ph?p ngn ng?a tai n?n lao ?ng kh?c c? li?n quan).6. T? ch?c m?t b?ng c?ng tr??ng(c?c y?u c?u chung; ??ng i l?i v? v?n chuy?n; x?p ?t nguy?n v?t li?u, nhi?n li?u, c?u ki?n thi c?ng v? c?c y?u c?u t? ch?c m?t b?ng c?ng tr??ng kh?c c? li?n quan).7. Quy ?nh v? qu?n l? an to?n lao ?ng ?i v?i d?ng c?, ph??ng ti?n b?o v? c? nh?n(mi b?o h?; ai, ?o an to?n; ph??ng ti?n b?o v? cho m?t, tai, m?t, tay, ch?n; ?o phao; m?t n? th?, ph?ng ?c; h?p s? c?u v? c?c d?ng c?, ph??ng ti?n kh?c c? li?n quan).8. Qu?n l? s?c kh?e v? m?i tr??ng lao ?ng(H? th?ng qu?n l? s?c kh?e, v? sinh lao ?ng, quan tr?c m?i tr??ng lao ?ng v? c?c h? th?ng kh?c c? li?n quan ?n qu?n l? s?c kh?e v? m?i tr??ng lao ?ng).9. ?ng ph? v?i t?nh hu?ng kh?n c?p(M?ng l??i th?ng tin li?n l?c, c?c quy tr?nh ?ng ph? v?i t?nh hu?ng kh?n c?p c? li?n quan).10. H? th?ng theo d?i, b?o c?o c?ng t?c qu?n l? an to?n lao ?ng ?nh k?, ?t xu?t(Theo d?i v? b?o c?o vi?c th?c hi?n k? ho?ch t?ng th? v? an to?n lao ?ng; b?o c?o v? t?nh h?nh tai n?n lao ?ng, s? c? g?y m?t an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh; chia s? th?ng tin v? tai n?n, s? c? ? n?ng cao nh?n th?c c?a ng??i lao ?ng).11. C?c ph? l?c, bi?u m?u, h?nh ?nh k?m theo ? th?c hi?n.?PH? L?C IIM?U GI?Y CH?NG NH?N ? HO?N TH?NH KH?A HU?N LUY?N, B?I D??NG NGHI?P V? KI?M ?NH K? THU?T AN TO?N LAO ?NG (Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s?: 04/2017/TT-BXD ng?y 30/3/2017c?a B? X?y d?ng)M?u s? I. M?u Gi?y ch?ng nh?n ? ho?n th?nh kh?a hu?n luy?n nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng.M?u s? II. M?u Gi?y ch?ng nh?n ? ho?n th?nh kh?a b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng.?M?u s? I. M?u Gi?y ch?ng nh?n ? ho?n th?nh kh?a hu?n luy?n nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng(T?N ?N V? HU?N LUY?N) -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------?& ..., ng?y ??th?ng??? ?nm 20...??nh 3x4 [?ng d?u gi?p lai ho?c d?u n?i]GI?Y CH?NG NH?N? HO?N TH?NH KH?A HU?N LUY?N NGHI?P V? KI?M ?NH K? THU?T AN TO?N LAO ?NG?S?: & & & & & & & & & .?H? v? t?n: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Nam, N?:....................................... Sinh ng?y: & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. N?i sinh:......................................... Qu?c t?ch: ............................................................................................................................ S? CMND/Cn c??c c?ng d?n& & & & & & .Ng?y c?p: & & & .. N?i c?p.......................... ?n v? c?ng t?c:................................................................................................................... Ch?c v?:.............................................................................................................................. ? ho?n th?nh kh?a hu?n luy?n nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng ?i v?i c?c ?i t??ng ki?m ?nh: ............................................................................................................................................. ??c t? ch?c t? ng?y ...th?ng ....... nm & & ?n ng?y .... th?ng & & . nm & & & & ??TH? TR??NG ?N V? (k?, ghi r? h? t?n v? ?ng d?u)?M?u s? II. M?u Gi?y ch?ng nh?n ? ho?n th?nh kh?a b?i d??ng nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng.(T?N ?N V? HU?N LUY?N) -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------?& ..., ng?y ??th?ng??? ?nm 20...??nh 3x4 [?ng d?u gi?p lai ho?c d?u n?i)GI?Y CH?NG NH?N? HO?N TH?NH KH?A B?I D??NG NGHI?P V? KI?M ?NH K? THU?T AN TO?N LAO ?NG?S?: & & & & & & & & & .?H? v? t?n: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Nam, N?:......................................... Sinh ng?y: & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. N?i sinh:........................................... Qu?c t?ch: .............................................................................................................................. S? CMND/Cn c??c c?ng d?n& & & & & & .Ng?y c?p: & & & .. N?i c?p............................ ?n v? c?ng t?c:..................................................................................................................... Ch?c v?:................................................................................................................................ ? ho?n th?nh kh?a hu?n luy?n nghi?p v? ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng ?i v?i c?c ?i t??ng ki?m ?nh: ............................................................................................................................................. ??c t? ch?c t? ng?y ...th?ng ....... nm & & ?n ng?y .... th?ng & & . nm & & & & ??TH? TR??NG ?N V? (k?, ghi r? h? t?n v? ?ng d?u)?PH? L?C IIIKHAI B?O S? C? V? M?Y, THI?T B?, V?T T? (Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s?: 04/2017/TT-BXD ng?y 30/3/2017 c?a B? X?y d?ng)CH? ?U T? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------?a ch?: & & & & & & & & & & . S? i?n tho?i:& & & & & & & .. Fax:& & & & & & & & & & & .??KHAI B?OS? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?K?nh g?i: ?y ban nh?n d?n x?....1Ch? ?u t? d? ?n ?u t? x?y d?ng c?ng tr?nh& & & & ..2 khai b?o s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t? nh? sau:1. T?n c?ng tr?nh, v? tr? x?y d?ng; t?m t?t quy m?, c?ng su?t c?ng tr?nh.2. T?n c?c t? ch?c, c? nh?n tham gia x?y d?ng c?ng tr?nh.3. T?n t? ch?c th?c hi?n ki?m ?nh k? thu?t an to?n lao ?ng ?i v?i m?y, thi?t b?, v?t t? b? s? c?.4. Th?i gian x?y ra s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?,5. M? t? s? b? s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?; ?c t?nh k? thu?t c?a m?y, thi?t b?, v?t t?; hi?n tr?ng c?ng tr?nh x?y d?ng khi x?y ra s? c?.6. S? b? nguy?n nh?n g?y ra s? c?.7. S? ng??i ch?t, s? ng??i b? th??ng; s? b? thi?t h?i v? t?i s?n (n?u c?).? N?i nh?n: - Nh? tr?n; - C?c c? quan c? li?n quan3; - L?u:...?I DI?N CH? ?U T? (K?, ghi r? h? t?n)________________ 1 T?n UBND x?2 T?n h?ng m?c c?ng tr?nh, c?ng tr?nh x?y d?ng b? ?nh h??ng do s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?3 C?ng an, qu?n ?i, y t?, c? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng tr?n, ?a b?n?PH? L?C IVB?O C?O V? T?NH H?NH QU?N L? AN TO?N LAO ?NG TRONG THI C?NG X?Y D?NG C?NG TR?NH (Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s?: 04/2017/TT-BXD ng?y 30/3/2017c?a B? X?y d?ng)UBND T?NH/ TH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: & & ./& & & .& & & , ng?y & & th?ng & & nm & & ?B?O C?Ov? t?nh h?nh qu?n l? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng tr?n ?a b?n t?nh/th?nh ph? & & .Nm & & & .K?nh g?i: B? X?y d?ng1. S? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?, tai n?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ngNguy?nnh?n ?Lo?i c?ng tr?nhDo s? c? c?ng tr?nhDo s? c? c?ng tr?nhDo s? c? c?ng tr?nhDo s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?Do s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?Do s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t?Do ng??i lao ?ngDo ng??i lao ?ngDo ng??i lao ?ngDo nguy?n nh?n kh?cDo nguy?n nh?n kh?cDo nguy?n nh?n kh?cS? v?S? ng??i ch?tS? ng??i b? th??ngS? v?S? ng??i ch?tS? ng??i b? th??ngS? v?S? ng??i ch?tS? ng??i b? th??ngS? v?S? ng??i ch?tS? ng??i b? th??ngD?n d?ng????????????C?ng nghi?p????????????Giao th?ng????????????N?ng nghi?p v? PTNT????????????H? t?ng k? thu?t????????????T?ng s?????????????2. K?t qu? ki?m tra an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?a c? quan chuy?n m?n v? x?y d?ngLo?i c?ng tr?nhS? l??ng c?ng tr?nh ? ki?m traS? l??ng nh? th?u ? th?c hi?n ki?m traS? l??ng nh? th?u vi ph?m v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ngS? l??ng nh? th?u vi ph?m v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ngS? l??ng nh? th?u vi ph?m v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ngS? l??ng nh? th?u vi ph?m v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ngS? l??ng nh? th?u vi ph?m v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ngS? l??ng nh? th?u vi ph?m v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ngVi ph?m v? vi?c l?p, tr?nh ch?p thu?n k? ho?ch t?ng h?p v? an to?n lao ?ngVi ph?m v? vi?c kh?ng tu?n th? c?c quy chu?n, ti?u chu?n ?p d?ngVi ph?m v? qu?n l? m?y, thi?t b?, v?t t?Vi ph?m v? hu?n luy?n an to?n lao ?ngVi ph?m v? t? ch?c b? ph?n qu?n l? an to?n lao ?ngVi ph?m c?c quy ?nh kh?c v? an to?n lao ?ng theo quy ?nhC?ng nghi?p????????Giao th?ng????????N?ng nghi?p v? PTNT????????H? t?ng k? thu?t????????T?ng s?????????3. ?nh gi? t?nh h?nh t? ch?c th?c hi?n c?ng t?c an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?a c?c ch? th? tham gia ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng tr?n ?a b?n (ch? ?u t?; c?c nh? th?u thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh; ng??i lao ?ng)a) Vi?c th?nh l?p, b? tr? h? th?ng t? ch?c qu?n l? c?ng t?c an to?n lao ?ng theo quy ?nh;b) Vi?c l?p v? ch?p thu?n k? ho?ch t?ng h?p v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh;c) Vi?c tu?n th? c?c quy chu?n k? thu?t, ti?u chu?n ?p d?ng v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh;d) Qu?n l? m?y, thi?t b?, v?t t? c? y?u c?u nghi?m ng?t v? an to?n lao ?ng s? d?ng trong thi c?ng x?y d?ng;) Vi?c t? ch?c ki?m tra, gi?m s?t v? an to?n lao ?ng trong thi c?ng x?y d?ng;e) Vi?c t? ch?c hu?n luy?n an to?n lao ?ng cho ng??i qu?n l?, s? d?ng lao ?ng v? ng??i lao ?ng tham gia thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh;g) Vi?c ch?p h?nh k? ho?ch t?ng h?p v? an to?n lao ?ng trong qu? tr?nh thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh;h) T?nh h?nh c?c s? c? v? m?y, thi?t b?, v?t t? x?y ra trong qu? tr?nh thi c?ng x?y d?ng tr?n ?a b?n.4. C?c n?i dung b?o c?o kh?c, nh?n x?t v? ki?n ngh?.? N?i nh?n: - Nh? tr?n; - L?u: & ..UBND T?NH/TH?NH PH? (Ch? k?, ghi r? h? t?n v? ?ng d?u)???&(????   2 8 : J L ? ?   8 : l n t v ? ? ? l n ? ?   P R ? ? ????8:TVvz??????RT??|~^`pr?????.L?????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\Z5CJ\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH* 5\ZLLN??8:JLR?????????????p r ? ? ? ? x!z!?!?!?#?#$$&$?%?%?'?'((z)|):*<*?*?*?+?+*-,-?-?-?-?-".$.x/z/?0?0B1P1(2*22242D4F4?????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH*5CJ\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*JF4x7z7?;?;=@=?=?=L@T@`@b@?A?A\C^C"D$D"E$E?F?F.H0HJJBKDK?L?L\N^N?N?NjOlOVQXQ?R?R~S?S?U?UDVFV?V?V?W?W6X8X?X?XYYVZXZ?Z?ZV[X[?[?[4\6\?\?\ ] ]x]z]?]?????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*Z&5\ZfHmH*nH*q? ????sH* ZfHmH*nH*q? ????sH*6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*I?]?]6^:^?^?^$_&_F_H_?_?_:`B`\`^`?a?a?b?b~d?d?d?dvexeJfLf?f?f?f?f?g?gJhLh?k?kll$l(l,l0l?m?m?m?m?n?noPodofo?oqq?q?q?r?rXtZt?t?t?t?t?u?u?u?u,w.w?x?x????????????????????????????????????????????????????? 6]Z6]ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH* ZfHmH*nH*q? ????sH*ZZmH*nH*sH*J?x{{?{?{.|0|t|v|?|?|?|?|?|?|~ ~<~>~?~?~?~,6????? ???D?F?^?`?>?@?v?x?†Ć????????(?*?ƊȊ????f?h?~???,?.?????P?T???????? ?j?l?|?~?Ҕ֔??????????????n?p?x?~?p?r?L?N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\????????؝ܝ?????????????? ???????$?(?????$?&?x?z?????????????????2?4?D?F?֫ثr?t?ެ?\?^?n?p?t?v?????J?L?????? ?°İl?n?~???????X?Z?l?n?D?F?ڳܳ????????H?????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*TH???????????????z???ظڸH?L?ҹԹ??Իֻ:??H?N?????????????????4?6?? ?Z?\?h?l?????????v?x?????????@?B?????4?6?? ?N?P?????V?X????????0?2?H?J??????????????????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*VJ?????l?p?&?(?`?d?:?@????: > ? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????????????????????????????????????????56\]Z ZfHmH*nH*q? ????sH*5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*J? ? npRX?:B  `dfhz|??\^df??z~??$.np??FPtv@B??68???????????????????ɩ????????????????????&6]ZfHmH*nH*q? ????sH* ZfHmH*nH*q? ????sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*Z 5\Z$CJZfHmH*nH*q? ????sH*CJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*2????"?? ??????46>@???.0XZ??????fj*,.????D H r t ? ? !!$!&!(!|!~!?!?!@"D"b"p"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"?"V#X#?#?#?????????????????????????????????????????????????????????????????????????&6]ZfHmH*nH*q? ????sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZR?#?#X$Z$?$?$*%,%j%l%?%?%&&D&N&`&b&?&?&?&?&?&?&?'?'((b(d(f(h(v(z(|(&)()8):)<)>)N)R)T)********,*J*L*?*?*?*?*++&+(+?+?+?+?+?+?+?+?+?+,,,,f,h,?,?,-????????????????????????????????????????????????????????????? 5\Z5\ZmH*nH*sH*Z5CJ\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*O-$-@-B-D-H-^-?-?-?-?-?-(.:.?.?.?.?/?/?/?/?/0000F0H0h0P1R1b1`2b2~2?2<3>3Z4\4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?45"5$5(5*5b5f5h5j5l5n5x5?5?5?5?5?5>6@6\6^6~6?67"7$7&727<7@7J7R7????????????????????????????????????????????????????????????????6]ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*56\]Z 6]ZZQR7f7j7l7n7?7?7?7?788t8z8?8?8?8?8?8?8?8@9B9X9?9?9?9?9:;;6;D;X;d;f;h;r;?;?;?;?<?<?<?=?=?=?=?>?>????@$@L@T@Z@d@f@h@j@l@n@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@>A@AVAXA?A??????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 5\Z56\]Z 6]ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*Z6]ZmH*nH*sH*L?A?A?ABB?B?B C"C$C(C*C,CCvCzC|C?C?C?CD"D$D?D?DEE?E?EXFZF?F?F?G?G H"H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?HI II I6I8I^I`IzI|I?I??????????????????????????????????????? 6]Z6]ZmH*nH*sH* CJH*Z6CJ]ZmH*nH*sH*CJZmH*nH*sH*CJZ56\]ZmH*nH*sH*56\]ZH*ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH* 5\Z:?I?I?I?I?I?I?I?IBJDJ?J?J?J?J?JKKKK.K0K?K?K?K?KdLfLlLnL?L?L?L?LFMJMRMXM\MbMdMnMxM~M?M?M?M?M?M?M?M?M?MfNpNrNzN?N?N?N?NFOHOTOVOXOZO`OfOnOrOxO?O?O?O?O?O????????????????????þ???????????????þþ?????????????? 5\Z5\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*H*ZmH*nH*sH*ZK?O?O?O?O?O?O PP@PBPPPTP?P?P?P?P?P?P?P?PQQ4Q6Q\Q^Q?Q?Q?Q?Q?Q?Q?Q?Q?Q?Q?Q?Q?Q?Q?QRRR R RRR&R(R*R.RLRNRPRTRXRZR\R`RtRvRxR|R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?RSSSSS S SSSSSSSSSS S"S????????????????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*Za"S$S&S(S*S,S0SFSHSJSLSNSPSRSTSVSXSZS\S^S`SbSdSfShSjSlSnSpSrStSvSzS?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?STTTTT T TTTTTTTTT@TBTDTFTHTJTLTNTPTRTTTVT?????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*bVTXTZT\T^T`TbTdTfThTjTlTpTrTtT|T~T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?TpUrU?U?U?U?U V"V?V?V8W:W?W?WPXRX?X?XhYrYZ Z?Z?Z?Z?Z*[,[?[?[ \\$\&\(\*\,\.\0\2\4\6\8\:\<\>\@\B\D\H\\\^\`\b\d\f\??????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*af\h\j\l\n\p\r\t\v\x\z\|\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\]]]]] ]]]]]]] ]"]$]&](]*],].]0]2]4]6]8]:]<]@]Z]\]__?_?_?`?`jalaDbFbpbtb?b?b?c?c?d?d?e?e?e?e?ef???????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*_fff,f.f:fBfDflf?f?f?f?f?f?f?f?f???????????Z 6]Z 5\ZCJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*56\]Z(?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?4 6 : L ? : ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$: ? ? ? ???~`r??N:L??r ? ? z!&$?%?'|)?*???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?*?+,-?-$.z/?0*2F4z7?;?=b@?A^C$D$E0H?L^N?NlOXQ?R?S?UFV?W8X???????????????????????????? ?x[$?\$A$8X?XXZ?ZX[?[6\?\z]?]?^&_?_^`?b?d?dxeLf?g?k?moq?q?rZt?u???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?u.w?x{?|>~?~?? ??F?`?@?x?Ć??Ȋ??.?????? ?~???p?r?N????????????????????????????? ?x[$?\$A$N??????????????????F?ث?p?v?L??? ?İ????Z?n?F?ܳ?????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$????????ڸ?ֻ??????????????????????????????????? ?x[$?\$A$??6?\??x?B?6? ???X?>????J???(?3\4?4?45d5????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$d5f5j5@69/"$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdp$$IfT???????????????????0??GT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T@6?6 7"7&7??'??kd?$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$&7h7j7n7?7?ND2$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$?kd? $$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?7?7v8z8?8?8?????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$$Ifa$?8?8B9?9;?;9//// ?x[$?\$A$?kd $$IfT???????????????????0??YT!?t$ ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?;?<?=?>??f@j@n@?@????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$?@?@?@?@9/"$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd $$IfT???????????????????0??GT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?@?AB?B???$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$?B?B"C9*?x[$?\$A$$If?kd?$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T"C&C(C,C>C|C?C?ND777$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd $$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?C?DE?EZF?F?G"H?H?H8I?I???????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$ ?I?I?I?I?JK9//// ?x[$?\$A$?kd"$$IfT???????????????????0??tT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TKK0KnL?LHM?????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$HMJMdM9'$?x[$?\$A$$Ifa$?kd^$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TdM?M?M?M?MrN?N?ND777$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?N?NHOVObOfO?O?O?O?OBP?P?P?PQ6Q^Q?Q?Q??????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$?Q?Q?Q?Q?QR R(RNRZRvR?R?R?R?R?R?RSS SSSSSS"S&S??????????????????????????Ff?^$?x[$?\$A$$Ifa$Ff?X&S*S.S0SHSLSPSTSXS\S`SdShSlSpStSxSzS?S?S?S?S?S?S?S?S?S??????????????????????????Ff?jFf?d$?x[$?\$A$$Ifa$?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?S?STT TTTTTT>TBTFTJTNTRTVT??????????????????????????FfnvFf?p$?x[$?\$A$$Ifa$VTZT^TbTfTjTnTpT?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?T?TrU?U?U"V????????????????????????? ?x[$?\$A$Ff&?FfJ|$?x[$?\$A$$Ifa$"V?V:W?WRX?XjYlYnYpYrY Z?Z?Z,[?[ \\&\*\.\2\6\:\>\?????????????????????????x[$?\$A$$IfFf?Ff?$?x[$?\$A$$Ifa$>\B\F\H\^\b\f\j\n\r\v\z\~\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\????????????????????????Ff?Ffڔ$?x[$?\$A$$Ifa$Ff???x[$?\$A$$If?\?\?\?\?\]]] ]]]"]&]*].]2]6]:]>]@]_?_?`la??????????????????????? ?x[$?\$A$Ff^?$?x[$?\$A$$Ifa$Ff2??x[$?\$A$$IflaFb?b?c?d?e?efDf?f?????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$ ?f?f?f?f?f9//(?\$A$ ?x[$?\$A$?kd?W$$IfT???????????????????0??FT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?????????Root Entry???????? ?FP?Data ??????????1Table????????S WordDocument????????\?SummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQR????TUVWXYZ[????]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????